Anyone know, how do i translate "rumah toko (ruko)"????
Is it "shop house"??? or "store home"??
Thx ..
| Download & Share Everything - http://depthart.org/./ |
|
| Translation Help in Here http://depthart.org/./viewtopic.php?f=64&t=325 |
Page 3 of 4 |
| Author: | ko_zak [ 21 Jul 2008, 01:31 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
Anyone know, how do i translate "rumah toko (ruko)"???? Is it "shop house"??? or "store home"?? Thx ..
|
|
| Author: | SiLenT [ 21 Jul 2008, 02:05 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
"shophouse" i believe |
|
| Author: | real_low [ 25 Jul 2008, 22:42 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
How to say this sentence in Indonesia? Quote: When u go, would u even turn to say. I don't love u like I did yesterday. When u go, would u have the guts. I don't love u like I did yesterday. Its taken from a song I don't love u by my chemical romance. |
|
| Author: | SiLenT [ 25 Jul 2008, 23:34 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
saat kau pergi, apakah kau bahkan akan berpaling kebelakang dan berkata, aku tidak lagi mencintaimu seperti hari kemarin saat kau pergi, apakah kau punya keberanian itu... aku tidak mencintaimu lagi seperti hari kemarin. |
|
| Author: | real_low [ 26 Jul 2008, 01:51 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
Thanks a bunch SiLenT!! I get stuck with "would u even turn to say".. Its clear now, thanks again :) |
|
| Author: | crazydog [ 21 Sep 2008, 04:25 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
SiLenT wrote: =What is the Most Humiliated things ever happened in your life...?? try that.. its supposed to be "humiliating" instead of "humiliated" and "thing" instead of "things" so it will be "what is the most humiliating thing ever happened in your life?" but normally ppl would say "what is the most embarrassing moment in your life?" you are very welcome to correct me. |
|
| Author: | SiLenT [ 21 Sep 2008, 16:19 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
Thanks crazydog we sure need someone with good english to manage this topic lol 
|
|
| Author: | crazydog [ 21 Sep 2008, 23:42 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
no worries mate, glad to be useful. |
|
| Author: | SiLenT [ 21 Sep 2008, 23:54 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
 thanks ma8
|
|
| Author: | basslover [ 29 Sep 2008, 10:01 ] |
| Post subject: | Re: Translation Help in Here |
LeXaOnEarTh wrote: heheheehe... it is nice when we can browse and get sumthing.. silent...vertxx.. please teach me vocab..ok? what is : 1.Mencurigakan 2.Bagian 3.Lowongan 4.Pemakaian 5.Yang sebelumnya ada 6.Penawaran 7.Survei lapangan 8.Perhitungan 9.Pengurangan harga 10.Pemakaian in ENGLISH... Thanx be4..  1. Mencurigakan --> Suspicious ? 2. Bagian --> Section, Part ? 3. Lowongan --> Vacancy ? 4. Pemakaian --> The Using ? 5. Yang Sebelum nya ada --> ..... hm... i dunno.. 6. Penawaran --> Tender ? 7. Survei lapangan --> .. hm.. i dunno... 8. Perhitungan --> Calculation ? 9. Pengurangan Harga --> hm...? 10. Pemakaian --> see no.4. Now I'm Asking. What is: 1. Rujak 2. Kerokan in English ?? |
|
| Page 3 of 4 | All times are UTC + 7 hours |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|