| It is currently 04 Sep 2010, 07:29 |
|
All times are UTC + 7 hours |
Translation Help in Here
Bookmark This Topic
  |
Page 2 of 4 |
[ 37 posts ] | Go to page Previous 1, 2, 3, 4 Next |
| Print view | Previous topic | Next topic |
| Author | Message |
|---|---|
|
Level I fr3dJoined: 20 Jun 2008, 18:16 Posts: 1   
|
 Re: Translation Help in HereLeXaOnEarTh wrote: heheheehe... it is nice when we can browse and get sumthing.. silent...vertxx.. please teach me vocab..ok? what is : 1.Mencurigakan 2.Bagian 3.Lowongan 4.Pemakaian 5.Yang sebelumnya ada 6.Penawaran 7.Survei lapangan 8.Perhitungan 9.Pengurangan harga 10.Pemakaian in ENGLISH... Thanx be4..  Translation 4 above: 1. Suspicious 2. Part 3. Vacancy 4. consumption/usage 5. predecessor 6. offer/bid/bargain 7. field survey 8. accounting/calculation 9. cost reducing But it's still subjective and depend on the contexts |
| 20 Jun 2008, 18:32 |
 |
|
|
|
Site Admin  Joined: 18 Apr 2008, 00:28 Posts: 1794
|
Re: Translation Help in Here fr3d wrote: Translation 4 above: 1. Suspicious 2. Part 3. Vacancy 4. consumption/usage 5. predecessor 6. offer/bid/bargain 7. field survey 8. accounting/calculation 9. cost reducing But it's still subjective and depend on the contexts great ma8.. sure our Ms.Lexa will be happy to know this. _________________ |
| 20 Jun 2008, 18:36 |
|
|
|
|
Jr. Moderator  Joined: 20 Jun 2008, 17:18 Posts: 562
|
Re: Translation Help in Here Quote: Kejadian apa yang paling memalukan dalam hidupmu...? =What is the Most Humiliated things ever in your lives...?? Am i correct translating those sentence?  Thx  |
| 27 Jun 2008, 11:34 |
|
|
|
|
Jr. Moderator  Joined: 08 Jun 2008, 16:13 Posts: 529 Location: Indo, Palembang
|
Re: Translation Help in Here if...u ask me ....???
i don't know...sorry   _________________ CUACUA.... TRUTH is always PAINFUL.... HUAHAHAHAHAHA... Correct My English if i make a mistake ... and always read Rulez |
| 27 Jun 2008, 15:06 |
  |
|
|
|
Site Service  Joined: 29 Apr 2008, 15:56 Posts: 2292
|
Re: Translation Help in Here =What is the Most Humiliated things ever happened in your life...??
try that.. _________________ Share Everything, Download for Free |
| 27 Jun 2008, 23:22 |
|
|
|
|
Jr. Moderator Joined: 20 Jun 2008, 17:18 Posts: 562
|
Re: Translation Help in Here Thx silent
 Please somebody translates :
thx a lot |
| 06 Jul 2008, 04:46 |
|
|
|
|
Jr. Moderator Joined: 08 Jun 2008, 16:13 Posts: 529 Location: Indo, Palembang
|
Re: Translation Help in Here cerita rakyat = folks tales
isn't right ... hehehehe cerita pendek = shorted story (hohohohoho) _________________ CUACUA.... TRUTH is always PAINFUL.... HUAHAHAHAHAHA... Correct My English if i make a mistake ... and always read Rulez |
| 06 Jul 2008, 10:37 |
|
|
|
|
Site Admin Joined: 18 Apr 2008, 00:28 Posts: 1794
|
Re: Translation Help in Here cerita rakyat = hmm might be translated as a folklore or folktale i guess...
cerita pendek = might be called as a plain short story but let's see if anyone has other answer, coz i don't really know if there are any special terms for this sentences... _________________ |
| 06 Jul 2008, 17:27 |
|
|
|
|
Level I dblueJoined: 02 Jun 2008, 12:33 Posts: 10
|
Re: Translation Help in Here fr3d wrote: LeXaOnEarTh wrote: heheheehe... it is nice when we can browse and get sumthing.. silent...vertxx.. please teach me vocab..ok? what is : 1.Mencurigakan 2.Bagian 3.Lowongan 4.Pemakaian 5.Yang sebelumnya ada 6.Penawaran 7.Survei lapangan 8.Perhitungan 9.Pengurangan harga 10.Pemakaian in ENGLISH... Thanx be4.. Translation 4 above: 1. Suspicious 2. Part 3. Vacancy 4. consumption/usage 5. predecessor 6. offer/bid/bargain 7. field survey 8. accounting/calculation 9. cost reducing But it's still subjective and depend on the contexts Added 10. usable Again still subjective and depend on the context... cheers..... |
| 08 Jul 2008, 10:49 |
|
|
|
|
Site Admin Joined: 18 Apr 2008, 00:28 Posts: 1794
|
Re: Translation Help in Here dblue wrote: 10. usable the 4th and 10th is the same.. welcome dblue _________________ |
| 08 Jul 2008, 18:37 |
|
|
|
|
|
Page 2 of 4 |
[ 37 posts ] | Go to page Previous 1, 2, 3, 4 Next |
|
All times are UTC + 7 hours |
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests |
| You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum |
Download and Share Everything : Warez, Art, Fashion & Lifestyle !
Forum Warez Indonesia!
To keep this site alive please take a look at our sponsors.
Forum Warez Indonesia!
To keep this site alive please take a look at our sponsors.